Tijuana es una ciudad con vocación turística y por ello explora una nueva propuesta que comenzó a generar debate: traducir el reglamento de tránsito al inglés
Como es sabido, Tijuana es una ciudad con vocación turística y por ende recibe a miles de visitantes estadounidenses, por ello explora una nueva propuesta que comenzó a generar debate: traducir el reglamento de tránsito al inglés.
La intención, según líderes en la ciudad, es facilitar la comprensión de las normas viales a turistas y residentes extranjeros, con el objetivo de reducir accidentes, infracciones y malos entendidos en las calles.
Karim Chalita Rodríguez, líder del Comité de Turismo y Convenciones de Tijuana (Cotuco), planteó que el argumento más común cuando un turista extranjero es detenido, es que desconoce el reglamento, principalmente por estar en español.
Planteó que, como organismo vinculado al turismo, solicitarán a Tránsito Municipal que se haga una traducción al inglés de ese documento.
“Una vez me detuvieron por dar vuelta a la derecha con el semáforo en rojo. Eso es legal en California, pero aquí no. Nadie me explicó nada. Me hubiera gustado poder leer las reglas antes”, cuenta David Mitchell, un visitante habitual de San Diego que cruza a Tijuana cada fin de semana.
Casos como el de Mitchell no son raros. Aunque los agentes de tránsito están capacitados para interactuar con extranjeros, la barrera del idioma se antepone.
PERFIL DE VISITANTES DE TIJUANA
La estrategia de traducir al inglés el documento es bien vista por muchos debido a la importante afluencia que tenemos en la ciudad de extranjeros.
En 2024 Tijuana recibió aproximadamente 9.4 millones de visitantes, generando una derrama económica estimada en 2,200 millones de dólares, según cifras del Cotuco. Esta cifra representa un aumento del 10 % al 15 % con respecto a 2023.
Durante 2023, Baja California registró más de 7.55 millones de turistas internacionales, de los cuales cerca del 40 % visitaron Tijuana, es decir, alrededor de 3 millones de visitantes extranjeros en la ciudad.
En cuanto a tendencias recientes, entre enero y junio de 2024 el arribo de turistas internacionales al estado creció un 20%, alcanzando 8.9 millones en el primer semestre, frente a 7.4 millones durante el mismo periodo de 2023.
Estados Unidos representa el principal mercado emisor, aportando aproximadamente el 59 % de todos los visitantes llegados a Baja California.
Según la Secretaría de Turismo de Baja California, el 58.7 % de los visitantes internacionales proviene de Estados Unidos, muchos de ellos residentes del estado de California y zonas como San Diego y Los Ángeles.
Canadá y Colombia también figuran como orígenes frecuentes, con incrementos en turismo desde Colombia observados en 2023. En conjunto, estos tres países concentran la gran mayoría del turismo extranjero.
Aquí puedes consultar el Reglamento de Tránsito en español:
¡Síguenos, La Ruta la marcas tú! 🔔
No te pierdas las mejores noticias y actualizaciones sobre deportes, entretenimiento, cine y turismo.
